2. Silicon City
3. story04

By using this website, you agree with the following statements:

1) LEGAL NOTICES

PUBLISHER INFORMATION The game "Silicon City" is published by the company POLYCORNE, simplified joint stock company, with a capital of 2.000 € having its registered office at 3, rue Gabriel de Mortillet, 74000 Annecy, registered at the RCS of Annecy, under the number 890 723 968 (hereafter " the PUBLISHER "). Coordinates : POLYCORNE 3, rue Gabriel de Mortillet - 74000 Annecy Phone : 0686474946 Email : <contact@polycorne.fr>

2) PURPOSE OF THIS CONTRIBUTOR AGREEMENT

These general terms and conditions of use govern the terms of use of this website and the TRANSLATIONS you will generate. SILICON CITY text content is made available to the user (hereinafter the "USER") by publishing the website lang.polycorne.fr (hereunder the "WEBSITE"). The USER has access to the SILICON CITY text content after accepting this agreement during the first connection to this WEBSITE.

3) TRANSLATIONS

TRANSLATIONS shall not infringe the copyright, trademark, trade secret, patent or other proprietary rights of any other entity; contain viruses, Trojan horses, worms, corrupted files or other similar software or programs; violate any law or regulation. By translating the content of SILICON CITY, you hereby grant to PUBLISHER a non-exclusive, irrevocable, royalty-free, sub-licensable, perpetual license to use, reproduce, modify, create derivative works from, distribute, broadcast or otherwise communicate, produce or publicly perform your TRANSLATIONS and derivative works from your TRANSLATIONS in connection with the marketing and promotion of SILICON CITY.
PUBLISHER shall have no obligation to use, distribute or continue to distribute any translation generated by USERS. You understand that PUBLISHER reserves the right to restrict or remove your TRANSLATIONS for any reason. You represent and warrant that the TRANSLATIONS , and your grant of rights to the TRANSLATIONS , does not violate any applicable contract, law or regulation and that the TRANSLATIONS is your original work and does not infringe the intellectual property or other rights of any third party. The PUBLISHER is not responsible for the TRANSLATIONS generated by USERS. If you believe that your original work has been reproduced as content by any of our games, services or sites in a manner that constitutes an infringement of your copyright, please contact our support.

4) APPLICABLE LAW

These terms of use are governed by French law and are subject to the jurisdiction of the courts of Annecy, subject to a specific attribution of jurisdiction arising from a particular legal or regulatory text.